Hola, Com esteu tots? Aquí a Miyama, la tardor s’acosta al seu final. Mentrestant, hem estat treballant en la nostra casa rural perquè tot funcioni bé. Per cert, la plataforma de fusta que vam començar a construir a finals de … Read More
やっぱり美山
Absolutely Miyama
『やっぱり美山』
雑誌「PEN」のオンライン版で連載していました動画『京都・美山の古民家宿から』が、カーサ美山の公式YouTubeチャンネルにて新タイトル『やっぱり美山』として公開して行くことになりました。美山での田舎生活、自然、料理、宿のことなどをVlog(動画ブログ)として発信していきます。 カーサ美山Youtube公式チャンネル CASA MIYAMA Kyoto
Vol.2 The first guests, and things that have happened this summer
How are you doing? We have been baptized by the Japanese rich nature, from extreme hot weather to the strong typhoon. Anyway, as you already know, we moved to Miyama, Kyoto, from Barcelona, and renovated an abandoned Japanese thatched … Read More
Els primers hostes i les coses que han passat aquest estiu
¿Com esteu? Hem estat batejats per la rica naturalesa japonesa, des del calor extrema fins als forts tifons. En fi, com ja sabeu, ens vam traslladar a viure a Miyama, Kyoto, des de Barcelona ja fa un temps, i … Read More
Los primeros huéspedes y las cosas que han pasado este verano
¿Como estáis? Hemos sido bautizados por la rica naturaleza japonesa, desde el calor extremo hasta los fuertes tifones. En fin, como ya sabéis, nos trasladamos a vivir a Miyama, Kyoto, desde Barcelona ya hace un tiempo, y reformamos una … Read More
Vol.1 Hem obert una casa rural a Miyama, Kyoto
Ha fet força calor aquest estiu. Com esteu? Em dic Toru i vaig venir al Japó a viure amb la meva dona Tina, de Barcelona. Vivim a Miyama, un poble amagat a les muntanyes de Kyoto. Potser alguns de vosaltres el coneixereu. … Read More
Vol.1 Abrimos una casa rural en Miyama, Kioto
Ha hecho bastante calor este verano. ¿Cómo estáis? Mi nombre es Toru y vine a Japón a vivir con mi esposa Tina, de Barcelona. Vivimos en Miyama, un pueblo escondido en las montañas de Kioto. Quizás algunos de … Read More
Vol.1 We opened an old folk house in Miyama, Kyoto.
It has been quite hot this summer. How are you all who are watching this video?. My name is Toru and I moved to Japan with my wife Tina from Barcelona, Spain. We live in Miyama that is located very … Read More